15:1. அவன் தனக்குத் தாவீதின் நகரத்தில் வீடுகளை உண்டாக்கி, தேவனுடைய பெட்டிக்கு ஒரு ஸ்தலத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, அதற்கு ஒரு கூடாரத்தைப் போட்டான்.

15:1. தாவீதின் நகரத்திலே தாவீது தனக்காக வீடுகளைக் கட்டினான். பிறகு, உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைக்கவும் ஒரு இடத்தைக் கட்டினான். அதற்காகக் கூடாரத்தை அமைத்தான்.

15:1. David constructed buildings in the City of David; he then prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

15:1. David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it.

15:1. And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

15:1. David built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

15:1. And [David] made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

15:1. David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.

15:1. And {cf15i David} made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

15:1. And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.

15:1. David built houses for himself in the City of David. Then he built a place to put the Box of the Agreement. He set up a tent for it.

15:1. David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

15:1. And [David] made H6213 him houses H1004 in the city H5892 of David, H1732 and prepared H3559 a place H4725 for the ark H727 of God, H430 and pitched H5186 for it a tent. H168